2008年04月05日
いつものところでお花見＆焼き肉＋ビールで乾杯
よく行くカフェで、お花見です。
前にビュワーのヘルプの"SecondLifeについて”のところに、１７歳で急死した少年が、リンデンラボのＳＬ開発に重要な役割を果たしたとここで書きましたが、最近ここに書かれている内容がちょっと変りましたね。
最後にHappiness is a warm puppy. (しあわせは…あったかい子犬) -- チャールズ・M・シュルツ
とあります。スヌーピーの生みの親である作者と、１９６２年に発行された”ピーナツ”のタイトルが書かれています。
ルーシーがスヌーピーの頭をなで、さらに抱きしめて、立ち去る時につぶやいている言葉らしいです。
ここに詳しい記載がありました。
http://www.geocities.jp/headbeagle2003/happines.html
初版ではヴァイオレットが抱いています。
但しルーシーはがみがみ文句をいつも言ってる女の子。自己中心的な性格で、意地悪であることが自分の義務だと思っているそうです。
内容はスヌーピーの仲間たちが思う、幸せについての本ということになってるそうで、私も本屋で見たことがあります。ただし日本語版は絶版。（出版元の主婦の友社ですら元がないかも知れません）イラストとセリフの１対１の構成で、名作です。
この本の中に”幸せは暖かい子犬”のセリフがあり、それがそのまま本のタイトルになっています。
ルーシーの弟ライナスは、
"Happiness is a thumb and a blanket."（幸せは、親指と毛布。）
ここでいう親指は、Under my thumb（ ボスの手下）というように自分の目上の立場を指すので、ここでは自分の親や兄弟を指していってるのだと思います。つまり「親しい人がそっとかけてくれる毛布は幸せそのもの」。
スヌーピーは、
"Happiness is getting together with your friends."（幸せは、友達と一緒にいること。）gettingとあるので、自分がそうすることが幸せということでしょう。
チャーリー・ブラウンは作者のかつての友達の名前なんだそうで、スヌーピーの飼い主。スヌーピーとは仲が良いんですが、スヌーピーの方は飼い主の名前をなかなか覚えていなくて、いつまでもチャーリーの名前を「丸頭の男の子（round-headed boy）」と呼んでいるそうです。面白いですよね。
チャーリーブラウンは、
"Happiness is finding out you're not so dump after all."（幸せは、自分も結局それほどバカじゃないと分かること。）
人生の意味をいつも真剣に考えているのに、友達には"石頭"と呼ばれてしまう、監督兼ピッチャーを務めている野球チームは負けてばかりで、彼がプレイに参加しない試合は勝つという、なんというか運がない男の子です。髪の毛はきれいなブロンドで、（前髪がちゃんとあります）ハッキリ描かれていないので丸坊主と勘違いされています。
チャールズ・M・シュルツは2000年の2月12日亡くなり、翌日は新聞日曜版”ピーナツ”最終回でした。日本でも実は連載されていたのを覚えています。風刺と時には考えさせられ、温かい気持ちにもさせてくれるマンガでした。
オフィシャルサイトはカワイイので私は大好き。
http://snoopy.com/
文中のセリフはここから抜き出しました。
http://www.kanshin.com/keyword/1162296
前にビュワーのヘルプの"SecondLifeについて”のところに、１７歳で急死した少年が、リンデンラボのＳＬ開発に重要な役割を果たしたとここで書きましたが、最近ここに書かれている内容がちょっと変りましたね。
最後にHappiness is a warm puppy. (しあわせは…あったかい子犬) -- チャールズ・M・シュルツ
とあります。スヌーピーの生みの親である作者と、１９６２年に発行された”ピーナツ”のタイトルが書かれています。
ルーシーがスヌーピーの頭をなで、さらに抱きしめて、立ち去る時につぶやいている言葉らしいです。
ここに詳しい記載がありました。
http://www.geocities.jp/headbeagle2003/happines.html
初版ではヴァイオレットが抱いています。
但しルーシーはがみがみ文句をいつも言ってる女の子。自己中心的な性格で、意地悪であることが自分の義務だと思っているそうです。
内容はスヌーピーの仲間たちが思う、幸せについての本ということになってるそうで、私も本屋で見たことがあります。ただし日本語版は絶版。（出版元の主婦の友社ですら元がないかも知れません）イラストとセリフの１対１の構成で、名作です。
この本の中に”幸せは暖かい子犬”のセリフがあり、それがそのまま本のタイトルになっています。
ルーシーの弟ライナスは、
"Happiness is a thumb and a blanket."（幸せは、親指と毛布。）
ここでいう親指は、Under my thumb（ ボスの手下）というように自分の目上の立場を指すので、ここでは自分の親や兄弟を指していってるのだと思います。つまり「親しい人がそっとかけてくれる毛布は幸せそのもの」。
スヌーピーは、
"Happiness is getting together with your friends."（幸せは、友達と一緒にいること。）gettingとあるので、自分がそうすることが幸せということでしょう。
チャーリー・ブラウンは作者のかつての友達の名前なんだそうで、スヌーピーの飼い主。スヌーピーとは仲が良いんですが、スヌーピーの方は飼い主の名前をなかなか覚えていなくて、いつまでもチャーリーの名前を「丸頭の男の子（round-headed boy）」と呼んでいるそうです。面白いですよね。
チャーリーブラウンは、
"Happiness is finding out you're not so dump after all."（幸せは、自分も結局それほどバカじゃないと分かること。）
人生の意味をいつも真剣に考えているのに、友達には"石頭"と呼ばれてしまう、監督兼ピッチャーを務めている野球チームは負けてばかりで、彼がプレイに参加しない試合は勝つという、なんというか運がない男の子です。髪の毛はきれいなブロンドで、（前髪がちゃんとあります）ハッキリ描かれていないので丸坊主と勘違いされています。
チャールズ・M・シュルツは2000年の2月12日亡くなり、翌日は新聞日曜版”ピーナツ”最終回でした。日本でも実は連載されていたのを覚えています。風刺と時には考えさせられ、温かい気持ちにもさせてくれるマンガでした。
オフィシャルサイトはカワイイので私は大好き。
http://snoopy.com/
文中のセリフはここから抜き出しました。
http://www.kanshin.com/keyword/1162296
